İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 03:00 ile 04:00 arasında geçmektedir.
Salak mısın sen? Ne yapıyorsun sokakta? Aptal mısın nesin?
Hayır!
Yürü.
Kapa çeneni!
İçeri sok.
Devam et'.
Kapa çeneni! Gidelim. Hadi, yürü.
- Geri dönmeliyiz. - Öldü.
- Bunu bilmiyorsun. - Gir içeri!
- Sakin ol. - Kimin tarafında olduğuna karar versen iyi edersin!
Sokağın ortasında öylece bırakamayız.
Nina...
ANTİ TERÖRİST BİRİMİ
- Nina, gergin olduğunu biliyorum. - Tabii ki gerginim Jack. Ne bekliyorsun?
Üzgünüm. Bak, ofisten gitmemin nedeni Walsh'tan bir telefon almamdı.
Ajanlarımızdan biri olan Scott Bayler'la buluşmuş. Elinde olaya dair...
- Seni bana getiren kanıtlar, biliyorum. Ama enine boyuna düşünmeliydin.
Nina, beni dinle. Richard Walsh öldü.
- Ne? - Vuruldu. Öldüğünü gördüm.
Neler oluyor?
Öldürüldü çünkü içerden birilerinin Palmer olayının arkasında olduğuna dair kanıtı vardı.
- Kim? - Henüz bilmiyorum.
Richard ölmeden hemen önce bana o anahtar kartını verdi.
Buradan öğrenebileceğimizi umuyorum. Jamey şu an kırmaya uğraşıyor.
- Jamey'e güveniyor musun? - O güveniyordu. Ben sana güveniyorum.
Üçümüzün birlikte çalışması gerekiyor.
Bu noktadan sonra kimseye güvenemeyeceğimizi varsaymalıyız.
- Anlıyorum. - Güzel.
Hâlâ iyi misin?
Evet.
Jamey'le kartı inceleyin. Benim bir telefon etmem gerekiyor.
Ajan Pierce sizinle konuşmak istedi.
- Peki. Bana bir dakika verin. - Çok önemli.
Bir dakika.
- Evet? - Bir şey buldun mu?
David, benimle konuşmandan bu yana yarım saat geçti.
Carl, bu hikayenin kaynağını bulman gerek. Sabah ilk iş olarak değil, şimdi.
Telefonda halledemem. Bazı kişilerle yüz yüze konuşmam lâzım.
Dörde kadar bir şeyler duymak istiyorum.
David bana biraz...
- Nerdeydin? - Araba sürmeye çıktım.
Araba sürmeye? Tek başına? Gecenin bu saatinde?
- Bir süreliğine uzaklaşmam gerekiyordu. - Neyden uzaklaşman gerekiyordu David?
Her şeyden.
Sana söylemediler değil mi? Bir suikast tehdidi varmış.
- Bütün bu yaygara bundan mı kopuyor? - Evet.
Ben de ciddi bir şey sandım.
Jack. Yolcu listesini tarıyordum. Burada ters bir şeyler var.
- Nedir? - 2B. Yolcu listesinde boş bir koltuk var.
Eee?
Bilet dosyasına göre First Class doluymuş. Ayriyeten bir bekleme listesi varmış.
Uçak neden boş koltukla kalksın?
Bu iyi. Rayburn ne zaman geliyor?
- Altıda. - Uyandır. Şimdi gelsin.
Jack.
Anahtar kartında bir şey bulduk.
Şifreleme karmaşık. Jamey'e sektörleri ayırmasını söyledim. Bir tanesini açtı.
Birinin bir kısmını.
Bir adres, hepsi bu mu? Bunun Palmer'la ne ilgisi var?
- Belirsiz. - Ajandasıyla karşılaştırın.
- Yakınında bir yerlere gitmiyor - Buraya geldiğinden beri gitmiş mi?
Hayır.
Ya daha önceki ziyaretleri? Aile bireyleriyle bağlantısı?
Bakarım. Zaman alır.
Hayır. Ne çıkartabileceğimize bir bakalım. Buradan başla.
Sadece San Fernando Yolu'nda bir adres.
Sonraki aşamaya geçmen ne kadar vakit alır? Dakikalar mı saatler mi?
- Muhtemelen saatler - Saatlerimiz yok.
Adrese kendim bakacağım.
- Destek ister misin? - Hayır. Sana burada ihtiyacım var.
- Sorun nedir? - Şifre çözme programımıza erişemiyorum.
Telefonlar da kesik.
Kilitlenme durumundayız.
Bu Mason. Anahtar kartını sakla.
Ben hallederim.
Merhaba Nina. Bu adamlar Dâhili Soruşturma'dan. Resmi kilit durumundasınız.
- Hangi otoritenin talimatıyla? - Bölge Ofisi.
Bir suikastı durdurmaya çalışıyoruz. Bundan daha iyi yapacak bir şey bulamadınız mı?
Bu gece iki ajan öldü. Yanıtları bulana kadar kilitlenme durumundayız.
- Jack nerede? - Bilmiyorum.
İstasyon iki, size geliyorum.
Kilitlenme durumu. Kimse çıkmıyor.
- Kilitlenme? Ciddi misiniz? - Hayır, şaka yapıyorum.
- Arabadan bir şeyler almam lazım. - Kuralları biliyorsun.
Pekala. Sen anahtarları al.
Pekala. Hepinizin kilitlenme durumu prosedürlerine aşina olduğunu sanıyorum.
Binada kalıyorsunuz. Bütün haberleşmeler izleniyor.
Güvenli erişim kodu olmayan bütün gelen telefonlar engelleniyor.
Bu arada, size bildirilene kadar elinizdeki sistemlerle çalışmaya devam edin.
Onları kim çağırdı Tony? Sen mi?
Evet, ben.
- Neden? - Birinin yapması gerekiyordu. Jack kontrolden çıktı.
Yani?
İki ajan öldü. Jack o sırada oradaydı.
Onunla ilgisi olduğuna inanamazsın.
Aslına bakarsan, neye inanacağımı bilmiyorum.
Benimle bir ilgisi olduğunu düşünmek canımı sıkıyor.
- İstediğini düşün. - Rahat olun, bir süre burada kalabiliriz.
Beni geçti.
Pekala Nina, nereye gitti?
Söyledim ya, bilmiyorum.
Bana söylersen işleri tekrar başlatabiliriz.
Gerçekten üzgünüm George. Size yardım edemem.
Hı hı. Ben de.
Senatör, sizinle biraz konuşabilir miyim?
Bu tehdidin ciddiyetini kavradığınızdan emin değilim.
Bu ciddi tehditlerden her sabah alıyorum.
- Saygısızlık gibi olmasın, ama bu farklı. Okyanus ötesinden bir profesyonel.
- Arkasında kim var? - Bilmiyoruz.
Ama eminim ki bir buçuk saat önce LA yakınlarında bir uçağın patladığını biliyorsunuz.
Kurtulan yok. - Arada bir bağlantı mı var diyorsunuz?
Tekrardan, bilmiyoruz. Araştırıyoruz.
Ne biliyoruz?
- Bu insanlar ciddi ve bugün ölmenizi istiyorlar.
- Ya ailem? - Tehdit sadece size karşı gibi gözüküyor.
Ama tabii ki ailenizin güvenliğini de arttıracağız.
Esas sorun programınız.
Bugün önseçim günü. Otel odamda saklanmayacağım.
Anlıyoruz, ama bazı değişiklikler öneriyoruz. Örneğin kahvaltı.
Kahvaltı önemli. Eyaletteki en büyük sendika başkanları orada olacak.
Sizi hayatta tutmaya çalışıyoruz senatör.
Ve ben de bir seçim kazanmaya çalışıyorum.
Annem beni görmek istediğini söyledi.
İyi olduğundan emin olmak istedim. Neden uyanıksın?
Üçe kadar uyuyamazsam uyumam.
Aslında biraz televizyon seyredecektim. Katılmak ister misin?
- Gecenin bu saatinde ne var ki? - İyi bir şey yok.
Sanırım almayacağım.
Tehdidi duydum.
Sıkma canını. Bana göz kulak olacaklar.
İyi ederler.
Biraz dinlensen iyi olur.
Sana diyorum, geri dönüp Janet'i almamız lâzım.
Kız arkadaşına çenesini kapamasını söyleyecek misin söylemeyecek misin?
- Muhtemelen ölmüştür. Anlamı yok. - Ya ölmediyse? Yardıma ihtiyacı olabilir.
Neden onun her dediğini yapıyorsun? Neden kendini düşünmüyorsun?
- Bırak gitsin tamam mı? - Yapamam. O benim arkadaşım.
Aslına bakarsan, haklı olabilir.
Geri dönmeliyiz. Hayattaysa bizi teşhis edebilir.
- Geberdiğinden emin olmalıyız. - Ne?! Ne diyorsun sen?
Onu öldürecek misin? Janet'i öldüreceksin, öyle mi? Ha?
Kapa şunun ağzını. Hemen!
Beni bağlamanıza izin vermeyeceğim! Hayır!
Kız seni bağlayacakmış gibi gözüküyor.
Umarım kızlar hâlâ oradadır.
Of, hayır.
Buna inanmıyorum
Arabanızda kalın efendim. Arabanızda.
Ellerinizi görebileceğim şekilde koyun.
- Ne kadar hızlı gittiğinizi biliyor musunuz? - Evet. Memur bey, kızlarımız kayıp.
Telefon aldık. Onları almaya gidiyoruz.
- Ehliyet ruhsat. - Dediğimi duydun mu?
Memur Bey, adım Teri Bauer. Doğru söylüyor.
Yardımınız işimize yarayabilir. Kızım demin Platt's Auto Body'den aradı.
Soyadları değişik. Biri evli, biri değil.
15 dakika önce 911'i aradım. Teyit edin lütfen.
- Biliyor musunuz? Öyle yapacağım. - Evet. Neden yapmıyorsun?
- Bakın... - Arabada kalın demiştim.
Anlıyorum. İşleri hızlandırabilir miyiz? Siz ceza kesin, biz de gidelim.
Kadın 911'i doğrulamamı istedi. Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
Var ya, sen cinsin tekisin biliyor musun?
- Kızımın başı belada. Konu kapanmıştır. - Hey hey hey! Sakin ol!
- Herkes sakin olsun. Hey! - Çek ellerini üzerimden!
Hayır. Durun. Yapmayın. Lütfen bunu yapmayın.
Bayan, kendisi az önce bir polis memurunun talebine karşı geldi.
- Korkarım onu tutuklamam gerekecek. - Şaka yapıyor olmalısın.
Biliyorsun Richard Walsh bu gece öldürüldü.
Scott Baylor da.
Bu sırada Jack'in orada olduğunu biliyor muydun?
Bununla ilgili bir şey bilmiyorum.
- Ve şimdi nerede olduğuna dair bir fikrin de yok. - Hayır.
- Büyük bir hata yapıyorsun Nina. - Hayır, sen yapıyorsun.
Bu kilit durumu sona erdiğinde II ekibiyle senin hesabındaki
bayağı olağandışı işlemlerle ilgili konuşacağım.
İnan bana, Jack'in içindeki olduğu belanın yanında benim hesabım dikkat bile çekmez.
O batıyor Nina. Ama bu senin de onunla batmanı gerektirmez.
Gerçek aşk güzel bir şey, ama...
uçlara gitmenin ne alemi var?
İlişkiyi biliyorum. Yani, Jack hep bahsederdi.
- Eminim. - Başka nasıl haberim olsun?
Gördün mü, Jack sandığın gibi mükemmel biri olmayabilir.
Tekrar denemek ister misin?
Jack şu an nerede?
Burası 1-Mary-38. Beşinci Cadde köprüsünde bir ulaşım aracına ihtiyacım var.
Bayan. Tamam. Lütfen bayan.
1- M-38. Tam istekle birlikte konumunuzu bildirin.
1- Mary-38. Beşinci Cadde köprüsünde ulaşım aracına ihtiyacım var.
Ben Teri. Mesaj bırakın, sizi ararım.
Tatlım benim. Kim'i merak ettim. Birazdan yine ararım.
Kıpırdama.
Kahretsin!
2- Adam-14. 18166 San Fernando Caddesi'nde silah sesleri. Destek istiyorum.
2- Adam-14. Destek yolda, 18166 San Fernando.
Dur! Polis!
- Orada kal! - Federal ajan.
- Tabi tabi. Yavaşça. - Silahımı bırakıyorum.
- CTU? Bu da neyin nesi? - Anti Terörist Birimi.
Memur Hanım, bu adam beni beklemiyor. Ya ateş edin ya yardım, ama hemen karar verin.
- Tamam, sana yardım edeceğim. - Silahımı alıyorum.
Yavaş.
O silahı dikkatli kullan. Bana canlı lâzım.
Fenerini ver.
Saklan.
- 2-Adam-14. Destek yolda. - 2-Adam-14. Anlaşıldı.
Telsizini kapat.
- Keşke destek istemeseydin. - Neden?
Polislerin kurallara uyması gerekir. Bu adamı biraz hırpalamam lâzım.
O kim?
Yani özetle, Jack karısını terk ediyor, bir süre seninle takılıyor,
sıkılıyor, sonra da seni açıkta bırakıp eve dönüyor.
Özel hayatım seni ilgilendirmez.
- İşini etkiliyorsa ilgilendirir. - İşimi etkilemiyor.
Ne zamandır kurumda çalışıyorsun Nina? Altı yıl? Yedi?
Yedi yıldır.
İlk geldiğin zamanı hatırlıyorum. Koşturup duruyordun. Herkes biliyordu.
Ama pek bir şey olmadı değil mi?
- Nedenini hiç merak ettin mi? - İyi bir yere geldim.
Ama çok daha iyisini yapabilirdin. Bir zamanlar iyi bir itibarın vardı.
Şu anki itibarın ne biliyor musun?
Jack'in oyuncağı. Yalakası.
Bu kendine çeki düzen vermen için bir fırsat Nina.
O bir serseri mayın. Kurallar Jack Bauer'a sökmüyor.
İstediğini istediği zaman yapıyor ve kimin hayatını etkilediğini umursamıyor.
Allah aşkına, beni ofisin ortasında bayıltıcı silahla vurdu.
- Çünkü önemli bilgileri saklıyordun. - Emirlere uyuyordum.
Belki o da senin bilmediğin emirleri uyguluyordur.
Kilit durumuna karşı geldi, seni de burada tek başına bıraktı.
Seni umursuyor olsa o hale düşürmezdi.
Söyle bakalım, sen onun için bunu yapar mıydın?
Aslına bakarsan sadece işini yapıp onun yerini söylemeni istiyorum.
Bilmiyorum.
Yere yat! Yere yat!
Biz dönene kadar bekle. Anladın mı?
- Belki de ölmüştür. - Emin olmalıyız.
- Kamyonete koyalım işte. - Hayır.
- Dan... - Kapa çeneni!
Sür!
Evet?
- Mason seninle konuşacak. - Ne dememi istiyorsun?
Jack üçümüzün gizlice çalışması gerektiğini açıkça söyledi.
- Ama Mason Jack'in üstünde değil mi? - Hayır hayır.
Emir Walsh'tan geldi.
George seni konuşturmak için her şeyi söyleyecek.
Ona aldanma.
Tamam.
Beni koru.
- Diğer bina. - Burası labirent gibi.
Pekala. Elimde bir isim var. George Ferragamo. Tanıyor musun?
Evet. Biliyorum.
Başka bir şey bulursan, sadece 802'li numaraya mesaj bırak.
Tamam.
Teşekkürler Carl.
Kapalı kapılar arkasında vakit geçiriyorsun, telefonlar falan...
- Öyle mi? - Neler oluyor David?
Gecenin başında Maureen Kingsley aradı.
Eski defterleri karıştırıyor.
Kötü defterler.
Anlat.
Keith'in Nicole'a tecavüz eden çocuğu öldürdüğünü iddia ediyor.
Ne?
Öncelikle Lyle Gibson çocuk değildi. 19 yaşındaydı.
İkincisi, o kendini öldürdü. Adli tıp raporuyla kanıtlandı.
- Maureen'in elinde yeni kanıt var. - Ne kanıtı?
Carl'a araştırmasını söyledim.
Bir isim buldu. George Ferragamo.
Bu Keith'in gittiği terapist. Ne olmuş ona?
- İddiasına göre... - Keith terapide itiraf mı etmiş diyor?
- Öyle gözüküyor. - O zaman yalan söylüyor.
- Avukatlarımızı hemen devreye sokmalısın. - Evet, biliyorum. Yapacağım.
- Ama, biliyorsun... - Nedir David?
Anlamıyorum. Maureen's hep sorumlu davranmıştır,
birkaç tane kalmış gerçek profesyonellerden biri.
Ben bu yaptığına profesyonellik demem.
David!
David, oğlumuzun ciddi ciddi bir katil olabileceğini düşünemezsin.
Hayır, tabii ki değil.
- Bakın, özür diledim. - Anlamıyorsun değil mi?
- Ciddi bir suç işlediniz. - Memur Bey, lütfen.
Göründüğü gibi endişeli. İkimiz de öyleyiz.
Bizi biraz rahat bırakabilirseniz, lütfen.
- 1-Mary-38. - 1-Mary-38. Devam edin.
1- Mary-38. Acil durum çağrısı o noktadan yaklaşık 30 dakika önce yapılmış.
Anlaşıldı. Teşekkürler.
Bu yine de bir polis memuruna karşı gelmenizi haklı çıkarmaz.
Salak!
- Diğer birimler yolda. - Onu hemen konuşturmam gerekiyor.
- Nerede durayım? - Çıkışı tut.
Öteki taraftan dolanmayı deneyeceğim. Adamı vurma.
- Vurmam. - Beni de vurma.
Polis. Silahını at.
Sana yerinde kal demiştim!
Bu tarafa!
- Beni istiyorsan gel al. - Yapma! İkimizi de öldürecek.
Yapma!
Dışarı çık! Silahını at!
Yapma!
Görebileceğim şekilde dışarı çık ve silahını at.
Yapma!
- Atacağım ama sakin olmalısın. - Yapma.
Kapa çeneni. Silahını at.
Ben silahımı atınca davran.
İngilizce konuş bok herif!
Silahı bırakıyorum! Silahı bırakıyorum.
İyi iş. Kelepçelerini at.
Aman Tanrım.
Buralarda sağda olabilir.
Evet, belki.
İlerde birisi var. Belki bir şey görmüştür. Camını aç.
Affedersiniz. Burada ne olduğunu anlatır mısınız lütfen?
- Çocuklarımızla ilgisi olabilir. - Çocuklarınızı buraya yollamamalısınız.
Evet, biliyorum. Ama ne olduğunu anlatabilir misiniz?
Kızın tekine araba çarptı.
Nereye götürdüklerini biliyor musunuz?
En yakında St. Mark's var.
Hayatta mıydı?
- Pek de iyi görünmüyordu. - Sür, sür, sür, sür...
Hey, bu Gaines.
- Öteki nerde? - Sorun çıkarıyordu, biz de öldürdük.
- Ceset? - Kimse bulamayacak.
- O sorun çıkardı mı? - Hiç çıkarmadı.
Artık benimlesin.
Uslu durursan bir iki güne kadar mahalleye dönersin. Yoksa dönemezin. Tamam mı?
- Mm-hm. - Güzel.
Ajan Farrell, benimle gelin lütfen.
Jamey.
Adamlarına söyledim, bir şey bilmiyorum.
Jack'le Nina'yı mı koruyorsun? Saf olma.
Otur.
Oyunun kurallarını sana anlatayım.
İlk yaptıkları şey sadece sana güvenebileceklerini söylemektir.
Koltukların epey kabarır, sen de onları güvenirsin. Tamam mı?
Sonra sana yapmaman gereken bir şey yaptırırlar.
Diyelim ki Jack'in nereye gittiğini bilmiyor ol.
Sonra bir bakmışsın, Jack ortada yok,
Nina terslik çıkartıyor, sen de sorgu koltuğundasın.
Tanıdık geliyor mu?
Hey, kullanılıyorsun. Bunu milyon kere gördüm.
Bana yardım edersen, ben de sana ederim.
Şayet etmezsen...
Mason.
Sahi mi? Güzel. Yoldayım.
Görünüşe göre evladımız bulunmuş. Adı polis frekansında geçmiş.
- Nedense şaşırmadım. - Başı belada mı?
Sadece meraktan soruyorum,
Jack Bauer'ı bu kadar özel yapan ne?
Pekala, Bauer'ı bulduk. Çekiliyoruz. Kilitlenme durumu sona erdi.
Umarım konuştuklarımızı biraz düşünürsün.
Ölü bulunduğunu bildirin.
Her şey tutuyor. Buyurun.
Adı neydi?
Jessie Hampton.
Bu adamla ilgili bir şey biliyor musun?
- Hayır. Ama onu sorguya çekmem lâzım. - Belki fark etmemişsindir, bir polis öldürdü.
- Ama başka şeyler de söz konusu. - Benim için değil. Bu adamlar için de.
Pekala.
En azından birkaç dakika görüşebilir miyim?
Çocuklar.
Sağ olun.
Kalk.
Kim olduğunu söylersen sana yardım edebilirim.
- Beni almalarına izin verme. İşim biter. - Kontrol onlarda gibi gözüküyor.
Ben onlar için endişelenmiyorum.
- Kimin için endişeleniyorsun? - Beni kurtar, sonra konuşayım.
- Bu olmayacak. - Yazık...
Bauer.
Bauer. Adımı nerden biliyorsun?
Vakit tamam.
Daha fazlasını bilmiyorum. Eğer kızını tekrar görmek istiyorsan beni kurtar.
Kızım hakkında ne biliyorsun?!
Ben iyiyim!
İyiyim.